1
00:00:33,611 --> 00:00:36,490
මිනිසා: ඔහ්! ඔවුන්ට ඇත්තටම අවශ්යයි
ශූරයාගෙන් යමක්.

2
00:00:36,491 --> 00:00:38,891
[උත්සාහයෙන්] ඔහ්! ඔහ්!

3
00:00:39,371 --> 00:00:40,850
මුලින්ම කැප්ටන් එක්ක.

4
00:00:40,851 --> 00:00:43,410
[ප්‍රීතියෙන් හඬයි]

5
00:00:43,411 --> 00:00:46,890
පිතිකරු වෙත ඇස, ඔහු පැමිණේ.

6
00:00:46,891 --> 00:00:49,570
ඔහ්! ඒක එළියට ඇවිත්
ඔහුගේ අතේ පිටුපස.

7
00:00:49,571 --> 00:00:52,450
ඒක... දෙයියනේ!

8
00:00:52,451 --> 00:00:54,890
එය ... [ ප්‍රසන්න ලෙස කෙඳිරිගායි ]

9
00:00:54,891 --> 00:00:56,810
ඔහ්! මැද කඩුල්ල.

10
00:00:56,811 --> 00:00:59,850
මැද කඩුල්ල. ඔහ්, ඔව්!

11
00:00:59,851 --> 00:01:01,691
ඔවුන්ව බෝල් කරන්න, ෂේන්.

12
00:01:02,171 --> 00:01:03,571
- [ දොරට තට්ටු කරයි ]
- [ කෑගසයි ] ආහ්!

13
00:01:04,051 --> 00:01:05,490
ඒක ක්‍රිකට් නෙවෙයි බොබී.

14
00:01:05,491 --> 00:01:07,690
මොන මගුලක්ද?

15
00:01:07,691 --> 00:01:09,690
ලෝක මට්ටමේ දඟ පන්දු යවන්නා අපි නේද පුතේ?

16
00:01:09,691 --> 00:01:11,611
- ඔබේ හිස මත එය කුමක්ද?
- නැහැ.

17
00:01:12,211 --> 00:01:13,730
එසේ නොවීම හොඳය
මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා.

18
00:01:13,731 --> 00:01:16,610
පිස්, පැටියෝ. ක්‍රීඩාව අවසන්.

19
00:01:16,611 --> 00:01:19,610
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

20
00:01:19,611 --> 00:01:21,970
- ඔබට ඔබේ අතහැරීම මග හැරී ඇත.
- නෑ, නෑ, බදාදා.

21
00:01:21,971 --> 00:01:23,770
නිවැරදියි. අද.

22
00:01:23,771 --> 00:01:26,650
ෂිට් මම හිතුවේ අද අඟහරුවාදා කියලා.

23
00:01:26,651 --> 00:01:28,571
- අපොයි.
- [ තරහින් ] මගුල හරි.

24
00:01:30,491 --> 00:01:31,971
ශුද්ධ ජරාව, මල්ල කොළ.

25
00:01:32,451 --> 00:01:34,330
බොබී: නියම ගනුදෙනුව.

26
00:01:34,331 --> 00:01:36,731
ඒක මට ලොකු හතක් ගියා.

27
00:01:41,051 --> 00:01:42,410
[මාර්ග තදබදය පහතින්]

28
00:01:42,411 --> 00:01:43,161
ඔහ්.

29
00:01:44,531 --> 00:01:46,251
- [කවුළුව විවෘත කරයි]
- ඔයා පොන්නයෙක්.

30
00:01:46,731 --> 00:01:48,171
මට ගියර් එක අරන් දෙන්න.

31
00:01:48,651 --> 00:01:50,171
[ Horns Honk, Cars Rumble ]

32
00:01:57,451 --> 00:01:58,690
ඒක මෙතනට ගේන්න.

33
00:01:58,691 --> 00:02:00,931
- මට මගේ මගුල් තොප්පිය ආපහු දෙන්න.
- මට ගියර් එක ගේන්න.

34
00:02:05,051 --> 00:02:07,091
හැමෝම මෙතන ඉන්න එක හොඳයි.

35
00:02:10,891 --> 00:02:11,851
[තම්ප්]

36
00:02:14,651 --> 00:02:18,210
- මෙන්න. එය ලාභ ආසියානු පිටපතකි.
- නැහැ.

37
00:02:18,211 --> 00:02:20,610
දන්නවද ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
ඕස්ට්‍රේලියානු කණ්ඩායමට ඇතුල් වෙන්න?

38
00:02:20,611 --> 00:02:23,771
ඒ බූරුවෝ තම ධෛර්යය වැඩ කරති
ඒවායින් එකක් ඇඳීමට වෙනසක් ලබා ගන්න.

39
00:02:24,251 --> 00:02:26,290
අනික උබ මගුල් සෙල්ලම් කරනවා
12 හැවිරිදි දරුවා සමඟ tippety.

40
00:02:26,291 --> 00:02:29,370
- ඔහුට වයස අවුරුදු 16 යි, එය නීත්‍යානුකූලයි.
- ඒක පරිත්‍යාගයක්!

41
00:02:29,371 --> 00:02:31,290
ඒකට මට අවුරුදු දෙකක් ගියා
මේ තොප්පිය මගේ අතට ගන්න.

42
00:02:31,291 --> 00:02:32,731
ඔබ ඔවුන්ගෙන් එකක් උපයා ගත යුතුය.

43
00:02:33,211 --> 00:02:36,091
ඔබ පවා අයිතිය උපයා ගත යුතුය
ඒවායින් එකක් ඇඳීම ගැන සිතන්න.

44
00:02:36,731 --> 00:02:39,450
ඒ වගේම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ
ඒවායින් එකක් ඇඳගෙන සිටින මුග්ධයන්.

45
00:02:39,451 --> 00:02:40,891
[ඉවත යයි]

46
00:03:52,291 --> 00:03:53,041
ඔහ්!

47
00:03:55,171 --> 00:03:58,051
මම ඔබව නැවත වෙන්කර ගන්නේ කෙසේද?
හෙට රෑට?

48
00:03:58,531 --> 00:04:00,930
- හ්ම්?
- මම නිදහස් බව මම දන්නේ නැහැ.

49
00:04:00,931 --> 00:04:02,850
හොඳයි, මම ඔබව නිදහස් කරන්නම්.

50
00:04:02,851 --> 00:04:04,291
[අඩ සිනා]

51
00:04:04,771 --> 00:04:09,571
ඔයාට මේක තියෙනවා... ඇදහිය නොහැකි තරම් හොඳයි,
ඔබේ සමට පහත් දීප්තිය.

52
00:04:10,051 --> 00:04:12,931
එය ආලෝකය අල්ලා ගනී.
ඒක ලස්සනයි. දෙවියනේ!

53
00:04:13,410 --> 00:04:15,809
හොඳයි, මම මගේ රූපලාවන්‍ය ශිල්පියා ගෙන්වා ගන්නම්
ඒ මත.

54
00:04:15,810 --> 00:04:17,729
නැහැ, නැහැ, නැහැ! එය...

55
00:04:17,730 --> 00:04:19,250
ඒක ලස්සනයි. ඔබ ... ඔබ දිදුලයි!

56
00:04:19,730 --> 00:04:21,170
ඔහ්, ස්තූතියි.

57
00:04:24,050 --> 00:04:25,490
ඒක විනාශයක්.

58
00:04:25,930 --> 00:04:28,289
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත
මම වෙනත් කාන්තාවන් සඳහා.

59
00:04:28,290 --> 00:04:30,210
[සිනාසෙයි] එන්න, රැල්ෆ්.

60
00:04:30,690 --> 00:04:33,809
මම මගේ වැඩේ කරනවද
ටිකක් හොඳයි, හ්ම්?

61
00:04:33,810 --> 00:04:35,650
මට ඔබ සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

62
00:04:36,130 --> 00:04:38,369
හොඳයි, එය පැයෙන්.
එය ක්රියා කරන ආකාරය ඔබ දන්නවා.

63
00:04:38,370 --> 00:04:42,689
ඔව්. ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා පිරිමි ගොඩක් ඉන්නවා
කාටද ඕන ඔයාව අයින් කරන්න, හාහ්?

64
00:04:42,690 --> 00:04:44,410
හොඳයි, සමහර කාන්තාවන් සිතන්නේ
එය වර්ණනාවකි

65
00:04:44,890 --> 00:04:47,009
මිනිසෙකුට අවශ්ය විට
ඔවුන් රැකබලා ගැනීමට.

66
00:04:47,010 --> 00:04:48,449
- මට ඔබව වෙන්කරවා ගැනීමට අවශ්‍යයි...
- ඔහ්!

67
00:04:48,450 --> 00:04:50,849
- රැල්ෆ්!
- [සුසුම් ] ...සම්පූර්ණ සතියකට.

68
00:04:50,850 --> 00:04:53,250
අපිට සම්පූර්ණ වියදම් කරන්න පුළුවන්
ඇඳේ වෙලාව, ඔව්?

69
00:04:53,729 --> 00:04:56,128
ඔයයි මමයි වගේ තුරුල් උනා
පොඩි කඩල ගෙඩි දෙකක්, හ්ම්?

70
00:04:56,129 --> 00:04:57,569
මට යන්නට තියනෙවා.

71
00:04:58,049 --> 00:04:59,208
කරුණාකර!

72
00:04:59,209 --> 00:05:00,649
කරුණාකර.

73
00:05:01,129 --> 00:05:02,569
ඔබ...

74
00:05:03,049 --> 00:05:04,009
... මගේ සමනලයා.

75
00:05:06,369 --> 00:05:09,248
මෙන්න මොහොතකට, ඊළඟට ගියා.

76
00:05:09,249 --> 00:05:11,129
සහ පුවරුවකට සවි කර ඇත
පරීක්ෂා කිරීම සඳහා.

77
00:05:13,929 --> 00:05:16,809
[සුසුම්ලෑම] මාව මෙතන දාලා යන්න එපා.
මෙලනි, කරුණාකර.

78
00:05:17,289 --> 00:05:19,689
- ගුඩ්නයිට්, රැල්ෆ්.
- කරුණාකර!

79
00:05:21,569 --> 00:05:23,009
[සුසුම්]

80
00:05:23,489 --> 00:05:25,728
[කාර් හෝන් බ්ලේස්]

81
00:05:25,729 --> 00:05:29,089
හායි, කවුරුහරි ඉන්නවනම් මට කියන්න
නික් ඩි ලූකා නමින්

82
00:05:29,569 --> 00:05:31,969
හදිසි තත්ත්වයට පැමිණ ඇත
පසුගිය පැය 24 තුළ?

83
00:05:32,448 --> 00:05:33,408
[සුසුම්]

84
00:05:35,808 --> 00:05:36,558
නැද්ද?

85
00:05:38,208 --> 00:05:41,568
හරි. මම අනිත් එක බලන්නම්
රෝහල්, ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

86
00:05:43,008 --> 00:05:45,207
- [සුසුම්, බොත්තම් ඔබන්න]
- කාන්තාව: උදෑසන!

87
00:05:45,208 --> 00:05:47,287
ජෙෆ්රි විනාඩි 15ක් ප්‍රමාද වනු ඇත.

88
00:05:47,288 --> 00:05:49,127
ම්ම්ම් සිසිල්.

89
00:05:49,128 --> 00:05:51,287
- ඔබට මා ස්නානය කිරීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ.

90
00:05:51,288 --> 00:05:52,848
මම එය ලලිත කලාවකට යොමු කර ඇත්තෙමි.

91
00:05:53,328 --> 00:05:54,768
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

92
00:05:59,248 --> 00:06:01,168
[අයිස් කැට ක්ලැටර්]

93
00:06:05,008 --> 00:06:06,927
[නිහඬව කෑගසයි]

94
00:06:06,928 --> 00:06:08,848
අහ්හ්හ්.

95
00:06:11,807 --> 00:06:13,646
[පෆ්ස්]

96
00:06:13,647 --> 00:06:15,927
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ජෙෆ්රි.
ඔයාට කොහොම ද?

97
00:06:17,847 --> 00:06:19,806
[ශකීලි]
චෙරි මල් තුනක්,

98
00:06:19,807 --> 00:06:21,727
චෙරි මල් හතරක්,

99
00:06:22,207 --> 00:06:23,566
චෙරි මල් පහක්,

100
00:06:23,567 --> 00:06:25,846
චෙරි මල් හයක්,

101
00:06:25,847 --> 00:06:28,166
චෙරි මල් හතක්,

102
00:06:28,167 --> 00:06:30,487
චෙරි මල් අටක්...

103
00:06:30,887 --> 00:06:33,406
ඔබ සමඟ ගෙවනු ඇත
අද සවස ණය කාඩ්පතක්?

104
00:06:33,407 --> 00:06:34,767
විශිෂ්ටයි.

105
00:06:38,487 --> 00:06:39,807
ඔයාට ස්තූතියි.

106
00:06:41,887 --> 00:06:43,327
[කාඩ් මැෂින් බීප්]

107
00:07:15,726 --> 00:07:17,645
ඉතින් ඔන්න අපි ගියා.

108
00:07:17,646 --> 00:07:19,486
ඔබට අප වෙනුවෙන් එහි අත්සන් කළ හැකි නම්.

109
00:07:19,966 --> 00:07:20,926
ඇත්ත වශයෙන්.

110
00:07:26,646 --> 00:07:28,886
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
සුභ රාත්‍රියක් වේවා.

111
00:08:05,485 --> 00:08:07,845
[Latex Gloves Crackle]

112
00:08:13,404 --> 00:08:14,244
[Snap]

113
00:08:32,964 --> 00:08:34,844
දිගටම කරගෙන යන්න.

114
00:08:35,324 --> 00:08:37,244
මට දැනටමත් මෙය විවෘත කර තිබිය යුතුය.

115
00:08:39,924 --> 00:08:41,324
කමක් නෑ.
ඔයා දිගටම යන්න.

116
00:08:41,724 --> 00:08:44,484
- කොහොමත් ඔයා දැන් ගොඩක් උණුසුම් වෙනවා,
- මම අයිස්ක්‍රීම් එකක්. ඉදිරියට එන්න.

117
00:08:44,964 --> 00:08:47,844
[සිනා] මට සමාවෙන්න.

118
00:08:48,324 --> 00:08:51,203
- [ටට්ස්]
- මට සමාවෙන්න.

119
00:08:51,203 --> 00:08:52,643
[සුසුම්]

120
00:08:53,603 --> 00:08:56,122
ඔබ එසේ වූයේ නම් ...

121
00:08:56,123 --> 00:08:57,882
යමක් ගන්නද?

122
00:08:57,883 --> 00:08:59,322
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

123
00:08:59,323 --> 00:09:02,082
හොඳයි, යම් ආකාරයක ඖෂධයක්
එය ...

124
00:09:02,083 --> 00:09:03,442
...ඔයාව ගොඩක් නිසලව බොරු කරන්න.

125
00:09:03,443 --> 00:09:06,242
- ඔයා හිටියා වගේ ...
- මරු.

126
00:09:06,243 --> 00:09:07,243
ඔව්.

127
00:09:10,043 --> 00:09:11,283
මට සන්ධියක් දුම් පානය කළ හැකිය.

128
00:09:11,763 --> 00:09:13,682
- ඒක මට සහනයක්.
- [සුසුම් ]

129
00:09:13,683 --> 00:09:15,602
නමුත් මම ගොඩක් කැඩෙනවා.

130
00:09:15,603 --> 00:09:17,642
නැහැ, මම... මම යමක් අදහස් කරනවා
මම වැඩ කරන තැනින්.

131
00:09:17,643 --> 00:09:19,802
මම හිතුවා ඔයා වැඩ කළා කියලා
මියගිය මිනිසුන් මත.

132
00:09:19,803 --> 00:09:21,723
ඔව්, නමුත් මම ... මම පුහුණු වී ඇත
ඖෂධ ලබා දීමට.

133
00:09:22,403 --> 00:09:24,802
හොඳයි, ඔබ විශේෂඥයෙකු විය හැකිය
එහි නමුත් මම නොවේ.

134
00:09:24,803 --> 00:09:27,203
මම - එය සියල්ල ඉවත් කරයි.

135
00:09:27,683 --> 00:09:31,922
ඔබේ මනස නතර වනු ඇත,
ඔබේ ... ශරීරය අතුරුදහන් වනු ඇත.

136
00:09:31,922 --> 00:09:34,522
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ...

137
00:09:34,922 --> 00:09:36,762
...නොමිලේ.

138
00:09:38,202 --> 00:09:39,642
[දොර වැසෙයි]

139
00:09:45,082 --> 00:09:47,681
හේයි, බොනී. ඔයා දැන් යනවද?

140
00:09:47,682 --> 00:09:49,841
- බලන්න, මම ඔබට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්නම්.
- නෑ, මට ඇවිදින්න ඕන.

141
00:09:49,842 --> 00:09:50,801
බොනී, ඉන්න!

142
00:09:50,802 --> 00:09:53,442
බලන්න, ඔයාට... තියාගන්න බෑ
මාත් එක්ක තරහ වෙලා

143
00:09:53,922 --> 00:09:55,922
මොකද මම ඔයාව නැවැත්තුවා
සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම...

144
00:09:56,402 --> 00:09:59,322
අහඹු පුද්ගලයෙක්
ඔබ දන්නේවත් නැත.

145
00:09:59,802 --> 00:10:00,802
ඔහු අහම්බෙන් නොවේ.

146
00:10:01,282 --> 00:10:04,081
- කෙසේ වෙතත්, කවුද ගණන් ගන්නේ?
- මම කරනවා.

147
00:10:04,082 --> 00:10:05,681
මම සලකනවා.

148
00:10:05,682 --> 00:10:08,002
මගේ මිතුරන් ගොඩවල්
දේවල් කරලා තියෙනවා.

149
00:10:08,481 --> 00:10:10,160
මොන බඩුද?

150
00:10:10,161 --> 00:10:12,081
හිස, කෑවා, පහසුයි.

151
00:10:12,561 --> 00:10:16,920
ඉතින් ඔබට විවේක ගන්න පුළුවන්, හරිද?
ඒ ඔබ කරන දේ නිසා නොවේ.

152
00:10:16,921 --> 00:10:18,480
කුමන මිතුරන්ද?

153
00:10:18,481 --> 00:10:20,400
ඇනබෙල්.

154
00:10:20,401 --> 00:10:21,841
මම කවදාවත් ඇනබෙල් ගැන අසා නැත.

155
00:10:22,321 --> 00:10:24,320
අපි ඇත්තටම තදයි.

156
00:10:24,321 --> 00:10:26,161
'තද'? ඔයාට ඇත්තටම තද වෙලාද?

157
00:10:26,641 --> 00:10:28,080
ඔව්.

158
00:10:28,081 --> 00:10:31,440
[සුසුම් හෙළයි] ඉතින්, මේ අලුත් යාළුවෝ
ඔබ ඉතා තදින් සිටින බව,

159
00:10:31,441 --> 00:10:32,880
ඔවුන්ගෙන් කවුරුහරි කොල්ලෝ?

160
00:10:32,881 --> 00:10:33,881
ඔව්.

161
00:10:34,801 --> 00:10:38,280
ඇයි ඔයාට නිකන් ඉන්න බැරි
ඔබ පිරිමි ළමයෙකු හමුවන තුරු

162
00:10:38,281 --> 00:10:39,721
පැරණි තාලයේ,
මුහුණට මුහුණ මාර්ගය?

163
00:10:40,201 --> 00:10:41,640
අම්මේ මට යන්න වෙනවා.

164
00:10:41,641 --> 00:10:44,400
හොඳයි, අඩුම තරමේ මට හදන්න දෙන්න
ඔබ සැන්ඩ්විච්.

165
00:10:44,401 --> 00:10:47,400
ෂුවර්. මම එකක් ගන්නම්
"සම්පූර්ණ ආහාර වේලෙහි සාමාන්ය මව".

166
00:10:47,400 --> 00:10:48,800
[නිවී යයි]

167
00:10:52,400 --> 00:10:54,800
[සුසුම්]

168
00:10:59,360 --> 00:11:01,279
[සුසුම් හෙළයි] මම... මම යනවා
ඔයාව කේට්ගේ කාමරේට දැම්මා

169
00:11:01,280 --> 00:11:03,199
මොකද ඈෂ්ගෙ කාමරේ
තහනම් කලාපයක්

170
00:11:03,200 --> 00:11:05,119
සහ, මම අදහස් කළේ, ... අහ්,
අමතර කාමරය ඉතා අලංකාරයි

171
00:11:05,120 --> 00:11:08,000
නමුත් Phil එය භාවිතා කරන බව පෙනේ
ගබඩා ඒකකයක් ලෙස, එසේ... [සිනාසෙයි]

172
00:11:08,480 --> 00:11:10,879
මම එයාගේ හැම දෙයක්ම ගිනි තියන්නම්
සහ අළු ඇමරිකාවට යවන්න.

173
00:11:10,880 --> 00:11:12,799
- [සිනාසෙයි]
- ඔබට ටෙනිස් පිටියක් තිබේ.

174
00:11:12,800 --> 00:11:14,240
ඔව් ඔව්. මෙන්න, මට ඒක ගන්න දෙන්න.

175
00:11:14,720 --> 00:11:16,159
- ඒක හොඳයි.
- නුහ්-ආහ්. [සිනාසෙයි]

176
00:11:16,160 --> 00:11:18,079
දැන්, ම්ම්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම පුද්ගලිකයි

177
00:11:18,080 --> 00:11:21,439
සහ ඔබට එන්න සහ යන්න පුළුවන්
ඔබ මට නොකියා කරුණාකර.

178
00:11:21,440 --> 00:11:23,400
- හා! ඇඳිරි නීතිය නැද්ද?
- [සිනාසෙයි]

179
00:11:23,880 --> 00:11:25,800
[සුසුම්]

180
00:11:30,119 --> 00:11:31,558
වාව්!

181
00:11:31,559 --> 00:11:33,959
ඇය කැමති ... රෝස!

182
00:11:34,439 --> 00:11:36,838
ඇය අවුරුදු දෙකේ සිට කළා.

183
00:11:36,839 --> 00:11:39,798
ම්ම්... බඩු ටිකක් ගෙනියන්න,
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

184
00:11:39,799 --> 00:11:41,719
ඔව්, හොඳයි, බලාපොරොත්තු වෙනවා
නිවස ඉතා ඉක්මනින් විකිණෙනු ඇත

185
00:11:42,199 --> 00:11:45,559
ඉතින් මට පුලුවන්...
[හූෂිං ශබ්දය ඇති කරයි]

186
00:11:46,119 --> 00:11:48,718
හදිසියක් නැහැ. හොඳම විසඳුම
දරුවා සඳහා.

187
00:11:48,719 --> 00:11:51,078
- ඔහ්, එය මුල් දින පමණි.
- [සුසුම් ]

188
00:11:51,079 --> 00:11:53,399
එය පියාසර කරයි. මාව විශ්වාස කරන්න.

189
00:11:57,199 --> 00:12:00,359
සෑම දෙයක්ම ... ඉතා ...

190
00:12:00,839 --> 00:12:02,759
- මගුලක්?
- ඔව්.

191
00:12:03,719 --> 00:12:05,679
අපි හොඳ යුගලයක් සාදන්නෙමු.

192
00:12:30,838 --> 00:12:33,717
ජෙෆ්රිට අවශ්‍යයි අපිව පිහිටුවන්න
අද රෑ රෝහලක් වගේ කාමරය.

193
00:12:33,718 --> 00:12:35,637
- හරි.
- ඔහු ඉතා නිශ්චිත විය.

194
00:12:35,638 --> 00:12:37,077
- ම්ම්, එයා.
- [සුසුම් ]

195
00:12:37,078 --> 00:12:38,997
සහ එය ගත වනු ඇත
ටිකක් අමතර කාලයක්,

196
00:12:38,998 --> 00:12:41,398
මම කරන්න කැමති
ඔහු ඒ සඳහා ගෙවීමට කැමති නම්.

197
00:12:41,878 --> 00:12:43,317
ඉතින් මම අයිස් ලබා ගත යුතුද,
සුපුරුදු පරිදි?

198
00:12:43,318 --> 00:12:45,717
ඔව්. ඒ වගේම ගන්න පුළුවන්
ටැල්කම් කුඩු ටිකක්?

199
00:12:45,718 --> 00:12:47,157
- අපි ඉතා ඉක්මනින් ඉවරයි.
- ඔව්.

200
00:12:47,157 --> 00:12:48,597
- හෙදර් එයද භාවිතා කරයි.
- හ්ම්.

201
00:12:49,077 --> 00:12:50,516
- සඳහා, ම්ම් ...
- රබර්.

202
00:12:50,517 --> 00:12:51,956
ඔව්. ඔව්, ඒක තමයි.

203
00:12:51,957 --> 00:12:53,877
හරි, මම ඒකට යන්නම්.
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

204
00:12:54,357 --> 00:12:56,276
ඔව්, සමහර විට ගොඩක්
මල් සහ කාඩ්පතක්.

205
00:12:56,277 --> 00:12:58,157
ජෙෆ්රි ඔහුගේ රුචි අරුචිකම් වෙනස් කර තිබේද?

206
00:12:58,637 --> 00:13:00,556
ඔහු ඒවා පුළුල් කරනවා වගේ.

207
00:13:00,557 --> 00:13:02,476
[මෙලනි නිහඬව කතා කරයි]

208
00:13:02,477 --> 00:13:04,877
ම්ම්, ඔයාට පුලුවන්ද මට කියන්න
තැන්පතු කළේ කවුද?

209
00:13:05,317 --> 00:13:06,717
ඔව්, නිසැකවම, මම බලා සිටිමි.

210
00:13:08,157 --> 00:13:10,556
හේයි. ලස්සන ස්කාෆ්.

211
00:13:10,557 --> 00:13:12,476
හ්ම්! Op shop.

212
00:13:12,477 --> 00:13:13,917
අලුත් එකක් ගන්න බෑ වගේ.

213
00:13:14,397 --> 00:13:18,236
- ශෛලිය ඇතුළතින් පැමිණේ.
- ඔහ්, කුණු.

214
00:13:18,237 --> 00:13:19,677
ස්ටයිල් එක එන්නේ චැනල් එකෙන්.

215
00:13:20,157 --> 00:13:22,556
- ඔව්.
- මෙල්, මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

216
00:13:22,557 --> 00:13:24,956
අහ්, ඉතින්, ඒක කැසිනෝ චෙක් එකක්ද?

217
00:13:24,957 --> 00:13:27,356
මට කියන්න පුලුවන්ද කවුද කියලා...?

218
00:13:27,356 --> 00:13:30,235
ඒකේ තිබ්බේ කාගේද?

219
00:13:30,236 --> 00:13:31,676
[සිනාසෙයි] ඔහ්, හරි.

220
00:13:32,156 --> 00:13:33,595
ඔව්, ස්තුතියි.

221
00:13:33,596 --> 00:13:35,076
- [ඇමතුම අවසන් කරයි]
- ගැටලුවක්?

222
00:13:35,556 --> 00:13:37,555
නෑ කවුරුහරි නිකමට හිතනවා
ඒවා හරිම විහිලුයි.

223
00:13:37,556 --> 00:13:39,395
[පෙළ පණිවිඩ වර්ග]

224
00:13:39,396 --> 00:13:41,675
ඔහ්! නොපෙනෙන මිනිසා නැවත පැමිණේ.

225
00:13:41,676 --> 00:13:44,075
මට බලාගන්න බිස්නස් වගයක් තිබුණා.

226
00:13:44,076 --> 00:13:47,156
[දුරකථනය වසයි] ඊට අමතරව, සියල්ල
වටපිටාවේ හරි වගේ.

227
00:13:47,636 --> 00:13:50,156
- ඔව්, මම කළමනාකරණය කළා.
- වර්ග කිරීම.

228
00:13:50,636 --> 00:13:53,156
නැහැ, ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.
මට A-plus.

229
00:13:55,836 --> 00:13:57,116
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

230
00:13:57,516 --> 00:14:00,316
- කුමක් ද?
- මම කලබල වුණා, තාත්තා.

231
00:14:00,796 --> 00:14:02,556
ඔව්, හරි, කාරණය ගත්තා.

232
00:14:04,476 --> 00:14:06,395
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]

233
00:14:06,395 --> 00:14:08,314
ඔහ්! ඔහ්, ඔවුන් ලස්සනයි.

234
00:14:08,315 --> 00:14:09,755
- [ස්නිෆ්ස්]
- ඒක මුක්කුවක්.

235
00:14:10,235 --> 00:14:11,674
ම්ම්ම්, මම කමක් නැහැ
ඒ වගේ මුක්කුවක්.

236
00:14:11,675 --> 00:14:13,075
- ඒක ඉඟියක්ද?
- කුමක් ද?

237
00:14:13,555 --> 00:14:15,474
මොකද ඔබට මල් අවශ්‍ය නම්,
නිකමට අහන්න.

238
00:14:15,475 --> 00:14:17,874
- [ වසඟ කරන ලෙස ] මට මල් අවශ්‍යයි.
- හරි එහෙනම්.

239
00:14:17,875 --> 00:14:19,395
මට ලිංගිකත්වය අවශ්‍යයි.

240
00:14:19,795 --> 00:14:21,235
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]

241
00:14:21,715 --> 00:14:23,755
- සේවාදායකයා කවුද?
- ජෙෆ්රි.

242
00:14:24,235 --> 00:14:27,114
අපි ටිකක් යනවා
එකට ත්රාසජනක.

243
00:14:27,115 --> 00:14:28,715
ඔහ්!

244
00:14:32,155 --> 00:14:36,474
ඔව්, ඔයාට පුළුවන්ද... මට කෝල් එකක් දෙන්න
ඔබට මෙම පණිවිඩය ලැබෙන්නේ කවදාද? ස්තුතියි.

245
00:14:36,475 --> 00:14:38,875
හරි, නැට්, මම ආපහු එන්නම්
ටික වේලාවකින්, හරිද?

246
00:14:39,355 --> 00:14:40,795
ඇයට සේවාදායකයෙක් සිටී.

247
00:14:41,755 --> 00:14:43,674
- හ්ම්?
- ඇය පැය කිහිපයක් වනු ඇත.

248
00:14:43,675 --> 00:14:48,274
හොඳයි, ඇය කීවේ එයයි.
ඒත්... ඔයා දන්නවද මෙල්.

249
00:14:48,274 --> 00:14:49,953
මම කරන්නද?

250
00:14:49,954 --> 00:14:51,793
ඔව්. ඔයා කරන්න.

251
00:14:51,794 --> 00:14:53,553
සහ?

252
00:14:53,554 --> 00:14:55,354
මෙල් අපට විශාල මුදලක් උපයයි.

253
00:14:55,834 --> 00:14:57,033
නිවැරදියි.

254
00:14:57,034 --> 00:14:59,914
එබැවින් ඔබ ඇයගේ කාලය ගත කරන්න
අපගේ ඉපැයීම් වලට බලපායි.

255
00:15:02,074 --> 00:15:04,274
නැටී, මම කරන්න යන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

256
00:15:04,754 --> 00:15:06,674
තාත්තේ, මේක තවදුරටත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

257
00:15:07,154 --> 00:15:09,434
මම නවය නොවේ ඔබයි
මගේ ආකර්ශනීය කුමාරයා නොවේ.

258
00:15:09,914 --> 00:15:12,193
එක් සේවකයෙකුට වැටීම...

259
00:15:12,194 --> 00:15:14,113
ඔබ ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න.

260
00:15:14,114 --> 00:15:16,354
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

261
00:15:16,834 --> 00:15:19,234
- ආයුබෝවන්.
- NICK: ඔයාට මාව එපා වුනාද?

262
00:15:19,674 --> 00:15:22,513
ඇත්තටම මම දැක්කේ නැහැ. මම තියෙනවා
පහුගිය දවස් ටිකේ සෑහෙන්න කාර්යබහුලයි.

263
00:15:22,514 --> 00:15:25,073
ඒකයි ඔයා මාව නැති කළේ?

264
00:15:25,073 --> 00:15:26,512
ඔව්, ඔබේ සිහින තුළ.

265
00:15:26,513 --> 00:15:28,352
ඔයා ඒ සල්ලි මගේ ගිණුමට දැම්මා.

266
00:15:28,353 --> 00:15:29,792
මොන සල්ලිද?

267
00:15:29,793 --> 00:15:32,432
- ඔයා කොහේ ද?
- මම කරන මේ රැකියාව මට තියෙනවා.

268
00:15:32,433 --> 00:15:36,392
කාට හරි කරදරයක් නම් මොකටද
ඔච්චර සල්ලි ඔයාගේ ගිණුමට දැම්මද?

269
00:15:36,393 --> 00:15:39,392
- [ සමච්චල් සහ අවසන් ඇමතුම ]
- [ කාර්යබහුල සංඥා වාදනය ]

270
00:15:39,393 --> 00:15:41,792
ඔයා හිතනවද මට පුළුවන් කියලා
බදු මත Botox හිමිකම්?

271
00:15:41,793 --> 00:15:43,713
හොඳයි, මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට එම කුණු අවශ්යයි.

272
00:15:44,193 --> 00:15:48,032
මගේ රැවටිලි රේඛා ගැඹුරු වන බව මට දැනේ
මම ඔහුට කතා කරන සෑම අවස්ථාවකම.

273
00:15:48,033 --> 00:15:50,433
ඔබව වඩාත් ලස්සන කරයි.
ඔබව මෘදු කරයි.

274
00:15:50,913 --> 00:15:52,353
[නිහඬව සමච්චල් කරයි]

275
00:15:52,833 --> 00:15:54,273
ඔබ කොපමණ කලක සිට නික්ව හඳුනනවාද?

276
00:15:54,753 --> 00:15:55,713
දිගු කාලය.

277
00:15:57,633 --> 00:16:00,033
- ඔහු ඉතා විශ්වාසවන්තයි, ඔබ දන්නවා.
- [ සෝපාන ඩිංග්ස් ]

278
00:16:00,513 --> 00:16:02,072
ඔහු තමා ගැනම බලා ගනී.

279
00:16:02,073 --> 00:16:03,992
[ සමච්චල් ] ඔව්. "ඔහුගේම".

280
00:16:03,992 --> 00:16:05,912
[දෙදෙනාම සතුටින් විලාප තබති]

281
00:16:13,632 --> 00:16:14,591
ඔහ්, මෙලනි!

282
00:16:14,592 --> 00:16:16,231
මෙලනි...

283
00:16:16,232 --> 00:16:18,111
NAT: රැල්ෆ් ටයිනර් වෙන් කර ඇත
ඔබ හෙට සඳහා.

284
00:16:18,112 --> 00:16:19,751
මම කාර්යබහුල බව ඔහුට කියන්න.

285
00:16:19,752 --> 00:16:21,191
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ඊළඟට අවලංගු කළ හැකිය
ඔහු සමඟ සතියේ හමුවීමක්?

286
00:16:21,192 --> 00:16:22,631
ඔහු දෙගුණයක් ගෙවීමට සූදානම්.

287
00:16:22,632 --> 00:16:24,071
මට රාත්‍රිය ගත කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඔහු සමඟ.

288
00:16:24,072 --> 00:16:25,512
[කලිසම් බරින්]

289
00:16:28,352 --> 00:16:29,352
ම්ම්ම්

290
00:16:31,232 --> 00:16:34,271
ඔහ්! ඔහ්, දෙවියනේ!

291
00:16:34,272 --> 00:16:35,991
අපිට විවේකයක් අවශ්‍යයි, හරිද?

292
00:16:35,992 --> 00:16:37,432
- 'අපි'?
- ඔහුට විවේකයක් අවශ්යයි.

293
00:16:37,912 --> 00:16:39,831
හොඳයි, ඔබට ඔහුව දැක ගත හැකි විය
පැයක්. ඒක වටිනවා.

294
00:16:39,832 --> 00:16:43,431
අමතර කාලය කිසිවක් වටින්නේ නැත
ඒ මිනිසා සමඟ, Nat.

295
00:16:43,431 --> 00:16:45,351
ඔයා මට මොනවද කරන්නේ?

296
00:16:45,831 --> 00:16:47,550
ඔහ්! [සිනාසෙයි]

297
00:16:47,551 --> 00:16:49,710
ඔහ්. ඔහ්! ඔහ්.

298
00:16:49,711 --> 00:16:52,110
ව්‍යාපාරික කටයුතුවලට යහපත්ය.
එයාට ගොඩක් සම්බන්ධකම් තියෙනවා.

299
00:16:52,111 --> 00:16:53,830
හොඳයි.

300
00:16:53,831 --> 00:16:55,470
මොනවා උනත් ඔයාව මගේ පිටිපස්සෙන් අයින් කරනවා.

301
00:16:55,471 --> 00:16:57,390
අපි දෙන්නටම කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

302
00:16:57,391 --> 00:16:59,950
- මොකක්ද හදිසිය?
- [සුසුම් ]

303
00:16:59,951 --> 00:17:01,390
අපි ඉවරයි නේද?

304
00:17:01,391 --> 00:17:02,670
[සුසුම්]

305
00:17:02,671 --> 00:17:04,590
ඔයා මට එහෙම කළේ හිතාමතාමයි.

306
00:17:04,591 --> 00:17:06,551
මම කළේ මගේ රැකියාව විතරයි, රැල්ෆ්.

307
00:17:07,031 --> 00:17:08,951
ඉතින් මම ඔබව රැල්ෆ් සමඟ වෙන්කර ගන්නම්, එහෙනම්?

308
00:17:09,431 --> 00:17:11,871
ඔබට අවශ්ය නම්.
කෙසේ වෙතත්, එය අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත.

309
00:17:12,271 --> 00:17:14,070
ඔයා මාව ඉක්මන් කරා මෙලනි.

310
00:17:14,071 --> 00:17:15,031
[ටට්ස්]

311
00:17:15,511 --> 00:17:18,031
හොඳයි, මම ඔබෙන් අඩක් පමණක් අය කරන්නම්, හරිද?

312
00:17:18,511 --> 00:17:19,831
ඔයාට පුළුවන් මට ඒක හදාගන්න.

313
00:17:20,791 --> 00:17:23,070
- මට ඔයාව සාප්පු සවාරි යන්න දෙන්න.
- මම හිතන්නේ නැහැ.

314
00:17:23,070 --> 00:17:25,469
ඔව් මම මේක දන්නවා...
ලස්සන කුඩා යට ඇඳුම් සාප්පුව.

315
00:17:25,470 --> 00:17:27,349
ලස්සන කෑලි ටිකක් තියෙනවා
එහි...

316
00:17:27,350 --> 00:17:29,509
- රැල්ෆ්. රැල්ෆ්. රැල්ෆ්!
- ...ඔබ විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත.

317
00:17:29,510 --> 00:17:31,150
මට මෘදු වෙන්න එපා.

318
00:17:31,630 --> 00:17:33,070
[දුර්වල ලෙස සිනාසෙයි]

319
00:17:33,550 --> 00:17:34,510
අනේ දෙවියනේ.

320
00:17:34,990 --> 00:17:36,909
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

321
00:17:36,910 --> 00:17:42,110
අහන්න, මම, ම්ම්...
ටික වේලාවකට ඉවතට යනවා.

322
00:17:43,070 --> 00:17:45,469
- [කාඩ් මැෂින් බීප්]
- ඔහ්, ඇත්තටම?

323
00:17:45,470 --> 00:17:47,389
[මැෂින් වයිර්ස්]

324
00:17:47,390 --> 00:17:50,149
කොපමණ කාලයක් සඳහාද?

325
00:17:50,150 --> 00:17:51,110
විශ්වාස නැහැ.

326
00:17:53,510 --> 00:17:54,510
ම්ම්ම්

327
00:17:56,030 --> 00:17:58,429
ඉතින්... [ හාදු ]

328
00:17:58,430 --> 00:18:00,349
...මගේ පුංචි සමනලයා

329
00:18:00,350 --> 00:18:01,789
තව දවසක් ජීවත් වෙනවා නේද?

330
00:18:01,790 --> 00:18:05,149
මම හිතන්නේ මම වැඩියි
ඔබේ ගෙවතු-විවිධ සලබයා, ඇත්තෙන්ම.

331
00:18:05,149 --> 00:18:07,069
අවස්ථාවක් නැත.

332
00:18:08,029 --> 00:18:09,949
- ඔයා දන්නවා ද?
- කුමක් ද?

333
00:18:10,429 --> 00:18:13,509
මම ඔබට වට්ටමක් ලබා දුන්නා.

334
00:18:26,869 --> 00:18:29,268
TIPPI: ඔබ එයට කැමතිද?

335
00:18:29,269 --> 00:18:31,189
[සිනාසෙයි] ඔව්.

336
00:18:31,669 --> 00:18:33,589
එය පරිපූර්ණයි.

337
00:18:52,148 --> 00:18:54,427
ඔබ සූදානම්ද?

338
00:18:54,428 --> 00:18:56,827
අනේ ඔයාට කාටවත් කියන්න බෑ
මේ ගැන.

339
00:18:56,828 --> 00:18:59,507
මම බොහෝ කරදරවලට පත් වනු ඇත.

340
00:18:59,508 --> 00:19:00,948
ඔව්.

341
00:19:07,548 --> 00:19:09,548
ඔයා බය වෙලාද?

342
00:19:10,988 --> 00:19:12,428
අබිත්තක්.

343
00:19:14,428 --> 00:19:15,868
එහෙනම් වෙන්න එපා.

344
00:19:25,267 --> 00:19:27,067
[දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]

345
00:19:45,107 --> 00:19:46,827
[සෙමින් හුස්ම ගනී]

346
00:20:27,146 --> 00:20:30,026
ඔබට ලැබෙන්න ඕන
සමහරක් ආපසු හැඟෙනවා.

347
00:20:30,506 --> 00:20:32,905
- ඔබට එය දැනෙනවාද?
- ඔව්, මට පුළුවන්.

348
00:20:32,906 --> 00:20:34,826
[Giggles Groggily]

349
00:20:35,786 --> 00:20:38,186
[සුසුම්]

350
00:20:38,666 --> 00:20:40,106
ස්තුතියි.

351
00:20:40,585 --> 00:20:43,745
- [සුසුම් ]
- ඇත්තටම. මම - මම දන්නවා ඒක ගත්ත දේ.

352
00:20:45,665 --> 00:20:48,065
මම මගේ අම්මව දැක්කා. හ්ම්.

353
00:20:48,545 --> 00:20:50,464
ඔබ සිහින මැව්වාද?

354
00:20:50,465 --> 00:20:52,384
නෑ, ඒක...

355
00:20:52,385 --> 00:20:56,064
...මේ ෆොටෝ එක මම ගාව තියෙනවා
ඇය තරුණ වියේදී.

356
00:20:56,065 --> 00:20:57,985
ඔහ්, එය මතකයක් විය.

357
00:20:58,465 --> 00:21:00,865
නැහැ, මට ඇයව කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.

358
00:21:01,305 --> 00:21:04,144
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ඇය මිය ගියාය
මම ඇත්තටම තරුණ කාලේ.

359
00:21:04,145 --> 00:21:04,895
ඔහ්.

360
00:21:06,065 --> 00:21:09,105
ඒ, ම්ම්...

361
00:21:09,585 --> 00:21:11,505
... අවාසනාවන්තයි.

362
00:21:11,985 --> 00:21:13,584
[සිනාසෙයි]

363
00:21:13,585 --> 00:21:15,024
සමහර විට මම නිකම්ම පැකිලෙනවා.

364
00:21:15,025 --> 00:21:16,944
[සිනාසෙයි]

365
00:21:16,945 --> 00:21:20,984
විද්‍යාව හඳුනා ගනී
මොළයේ ක්රියාකාරිත්වයේ විවිධ තත්වයන්.

366
00:21:20,984 --> 00:21:22,423
ඒ සියල්ල හිපි වූඩූ නොවේ.

367
00:21:22,424 --> 00:21:24,343
- ඔයාට ඒක කියන්න පුළුවන්ද...?
- නැහැ, නැහැ.

368
00:21:24,344 --> 00:21:26,104
ඔයා... ඔයා හොඳටම නිශ්චලව හිටියා.

369
00:21:26,584 --> 00:21:28,503
පාහේ ... නොපැමිණේ.

370
00:21:28,504 --> 00:21:30,903
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන්
ඇත්තටම කේන්ති යනවා

371
00:21:30,904 --> 00:21:33,704
මම පාවී ගියොත්
මගේම හිස් අවකාශය.

372
00:21:37,064 --> 00:21:39,464
එහෙම නැතුව මට ඒක වැඩියි.

373
00:21:41,704 --> 00:21:44,263
ආ... මට ඒක දරාගන්න බෑ.

374
00:21:44,264 --> 00:21:48,544
හුස්ම, සම...

375
00:21:49,024 --> 00:21:50,544
...තොල්.

376
00:21:51,024 --> 00:21:53,984
මම - එය මට ස්පර්ශ නම්,
ඒක... ඒක වගේ...

377
00:21:54,464 --> 00:21:56,063
...මගේ බඩේ වීදුරුව කුඩු වෙනවා.

378
00:21:56,064 --> 00:21:58,103
ඉතින් ඔයාට ගෑනියෙක්ව අල්ලන්න බැරිද?

379
00:21:58,104 --> 00:22:00,424
[සිනාසෙයි] මගේ දෑතින් නොවේ.

380
00:22:00,903 --> 00:22:03,822
ඔබ දන්නවා, එය එසේ නොවේ
මම කාන්තාවන්ට වෛර කරනවා, ඒක...

381
00:22:03,823 --> 00:22:05,862
...ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් මට වෛර කරනවා.

382
00:22:05,863 --> 00:22:08,023
- කොච්චර කාලෙකින්ද...?
- ඔහ්, සදහටම.

383
00:22:08,463 --> 00:22:10,382
එය තරමක් දුෂ්කර වනු ඇත
සමඟ පිටතට යාමට

384
00:22:10,383 --> 00:22:12,902
ඔබව සිප ගැනීමට අකමැති කෙනෙක්.

385
00:22:12,903 --> 00:22:15,303
එය ඔබව පරිපූර්ණ කරයි.

386
00:22:24,583 --> 00:22:27,863
ඔයාට පුලුවන්ද මාව අරන් යන්න...
ඔබ වැඩ කරන තැනට?

387
00:22:29,663 --> 00:22:31,102
ඇයි?

388
00:22:31,103 --> 00:22:33,983
මට බලන්න ඕන අපි මොනවද කියලා
අපි නවත්වන විට වගේ.

389
00:22:34,943 --> 00:22:37,423
ඇත්තටම මරණය මොන වගේද කියලා බලන්න.

390
00:22:40,622 --> 00:22:42,941
රැල්ෆ් කියනවා ඔයා යනවා කියලා.

391
00:22:42,942 --> 00:22:45,661
ඔව්. හොඳයි, මම හිටියා
පහර ටිකක් මෘදු කිරීම.

392
00:22:45,662 --> 00:22:47,861
එන්න මෙල්,
ඔබට ක්‍රෂ් එකක් හැසිරවිය හැකිය.

393
00:22:47,862 --> 00:22:50,381
- නිකම්ම නිකම් ක්‍රෂ් එකකට වඩා.
- හරි.

394
00:22:50,382 --> 00:22:52,302
මට විමසීම් කිහිපයක් තිබුණා. මට පුළුවන් වුණා
එම ස්ථානයට වෙනත් අයෙකු වෙන්කරවා ගන්න.

395
00:22:52,902 --> 00:22:54,061
නැහැ, එය පැහැදිලිව කියන්න, Nat.

396
00:22:54,062 --> 00:22:55,502
මට නැති වූ දෙයක් තිබේද?

397
00:22:55,982 --> 00:22:57,901
මෙය වගකීම් රහිත ය
ගිවිසුම.

398
00:22:57,902 --> 00:23:00,621
ඒකයි මම නික් එක්ක එකඟ වුණේ.

399
00:23:00,622 --> 00:23:01,982
ඔබ ඔබේ වෘත්තිය විනාශ කරයි
සමහර මිනිහෙක් උඩද?

400
00:23:02,382 --> 00:23:04,781
- මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?
- මම එහෙම කියන්නේ එයා මගේ තාත්තා නිසා.

401
00:23:04,782 --> 00:23:06,942
නිකන් මැදිහත් වෙන්න දෙන්න එපා
මගේ ව්‍යාපාරය සමඟ, හරිද?

402
00:23:07,422 --> 00:23:10,101
මම රැල්ෆ්ව බලාගන්නම්
මම ඔබේ කාලසටහන හිස් කරන්නම්.

403
00:23:10,102 --> 00:23:13,221
ඔබට ඇති විට පමණක් මට දන්වන්න
ඔයාගේ ජරාව එකතු වුනා නේද?

404
00:23:13,222 --> 00:23:15,661
[දුරකථනය වසන්න]

405
00:23:15,662 --> 00:23:17,101
- [ කාර්යබහුල සංඥා වාදනය ]
- [සුසුම් ]

406
00:23:17,102 --> 00:23:18,542
[පහළ මට්ටමේ සංවාදය]

407
00:23:20,461 --> 00:23:22,380
- හායි.
- ඔහ්, නික් ඉවරයි ...

408
00:23:22,381 --> 00:23:25,261
- ඔව්. අම්මෝ, මට ෂැම්පේන් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- බයින් සුර්.

409
00:23:28,141 --> 00:23:29,981
- හායි.
- හේයි.

410
00:23:31,861 --> 00:23:37,701
හොඳයි, ඔබ ලස්සනයි ...
හැමදාම වගේ.

411
00:23:38,181 --> 00:23:40,340
ඔයාට ස්තූතියි.

412
00:23:40,341 --> 00:23:42,741
ඉතින් ඔබ වාහන නැවැත්වීම පමණයි
මගේ ගිණුමේ ඇති මුදල්?

413
00:23:45,141 --> 00:23:45,891
නැත.

414
00:23:46,901 --> 00:23:48,341
ඒක ඔයාගේ.

415
00:23:48,821 --> 00:23:51,700
- ඒ වගේද?
- ඒ වගේ.

416
00:23:51,701 --> 00:23:55,220
සහ අපි අද සමරන්නේ කුමක් ද?

417
00:23:55,221 --> 00:23:58,100
නිදහස් දිනය, මම විශ්වාස කරනවා.

418
00:23:58,100 --> 00:24:00,019
මම ෆොයි ග්‍රාස් එන් පෝලේ ගන්නම්,
ස්තුතියි.

419
00:24:00,020 --> 00:24:01,179
මිනිසා: Tres bien.

420
00:24:01,180 --> 00:24:03,100
ඔව්, මම ස්ටීක් එක ගන්නම්,
ස්තුතියි.

421
00:24:03,580 --> 00:24:05,019
ම්... මධ්‍යම දුර්ලභයි.

422
00:24:05,020 --> 00:24:06,460
ලස්සනයි.

423
00:24:08,860 --> 00:24:10,859
දන්නවනේ මගේ මාමේ
මට සල්ලි දෙන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

424
00:24:10,860 --> 00:24:13,259
[සිනාසෙයි] නැත.

425
00:24:13,260 --> 00:24:15,659
මේ ගැන වෙන්නේ නැහැ
සමහර අමුතු මාමා නේද?

426
00:24:15,660 --> 00:24:17,579
- කුමක් ද? නැහැ! [සිනාසෙයි]
- හා?

427
00:24:17,580 --> 00:24:19,859
නැහැ, ඔහු ... වෛර කළා
සෙල්ලම් බඩු කඩවලට යනවා.

428
00:24:19,860 --> 00:24:21,779
මිලදී ගත යුතු දේ කවදාවත් දැන සිටියේ නැත.

429
00:24:21,780 --> 00:24:24,699
අහ්, හරි, සහ ඔබ, අහ්...

430
00:24:24,700 --> 00:24:26,580
... එදා ඉඳන් මිනිස්සුන්ටයි සල්ලිවලටයි ආදරේ කළේ.

431
00:24:26,980 --> 00:24:28,419
මට තියෙනවා.

432
00:24:28,420 --> 00:24:29,859
[සිනා]

433
00:24:29,860 --> 00:24:32,100
ඉතින්, ම්...

434
00:24:32,580 --> 00:24:34,019
ඔබ ඒ ගැන සතුටුද?

435
00:24:34,020 --> 00:24:35,499
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

436
00:24:35,500 --> 00:24:37,820
ඔබ 300K ආපසු ලබා නොදෙනු ඇත,
කෙසේ වෙතත්, ඔබද?

437
00:24:38,299 --> 00:24:39,259
ඇයි නැත්තේ?

438
00:24:39,819 --> 00:24:42,698
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ, ඔබට පුළුවන් ...
විවේකයක් ගැනීමට එය භාවිතා කරන්න.

439
00:24:42,699 --> 00:24:44,618
මට මගේම නිවාඩු ගත කළ හැකිය.

440
00:24:44,619 --> 00:24:47,978
ඔව්, නමුත් මේ ආකාරයෙන් ඔබට ගත හැකිය
මුළු අවුරුද්දක් නිවාඩු.

441
00:24:47,979 --> 00:24:49,858
හා මොකක්ද කරන්න, හරියටම, හ්ම්?

442
00:24:49,859 --> 00:24:51,938
ගෘහණියක් සෙල්ලම් කරන්නද?

443
00:24:51,939 --> 00:24:54,258
මැල්, එය යෝජනාවක් නොවේ,
ඔබ සිතන්නේ එය නම්.

444
00:24:54,259 --> 00:24:56,098
හොඳයි, ඒ මොකක්ද, නික්, හරියටම?

445
00:24:56,099 --> 00:24:58,818
ඒ වගේම තෑග්ගක් කියන්නත් එපා
මොකද අපි දෙන්නම දන්නවා ඒක නෙවෙයි කියලා.

446
00:24:58,819 --> 00:25:01,219
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතුවා
එය ඔබට ආයාචනා කරනු ඇත.

447
00:25:01,819 --> 00:25:04,219
[නරුම ලෙස සිනාසෙයි]
කොච්චර රොමැන්ටික්. ස්තුතියි.

448
00:25:04,699 --> 00:25:06,139
ඒක නෙවෙයි...

449
00:25:09,499 --> 00:25:11,418
චියර්ස්, යාලුවනේ.

450
00:25:11,419 --> 00:25:14,179
[සුසුම් හෙළයි] මගුල, මෙල්. අහන්න...

451
00:25:14,899 --> 00:25:16,339
මොකක්ද?

452
00:25:18,178 --> 00:25:20,978
මට බිස්නස් එක ගන්න ඕන
අපේ සම්බන්ධයෙන්.

453
00:25:23,018 --> 00:25:24,938
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

454
00:25:26,458 --> 00:25:28,858
මට වෙන පිරිමි ඕන නෑ
ඔබව ස්පර්ශ කරනවා.

455
00:25:29,338 --> 00:25:31,258
විහිළු කරන්න එපා.

456
00:25:32,218 --> 00:25:33,658
මම වෘත්තිකයෙක්, නික්.

457
00:25:34,178 --> 00:25:36,577
මට ඔයා අතරේ වෙන් වෙන්න පුළුවන්
සහ මගේ ගනුදෙනුකරුවන්.

458
00:25:36,578 --> 00:25:38,017
හොඳයි, මට බැහැ.

459
00:25:38,018 --> 00:25:39,777
ඔබ සමඟ නොවේ.

460
00:25:39,778 --> 00:25:41,818
- මම කිව්වේ ...
- මිනිසා: නික්!

461
00:25:44,298 --> 00:25:46,737
මට ආරංචි වුනා මේක කියලා
ඔබේ ප්රියතම අවන්හල.

462
00:25:46,738 --> 00:25:48,337
මට ඔබට ආරාධනා කළ බවක් මතක නැත,
බොබී.

463
00:25:48,338 --> 00:25:51,177
කීවා මතක නෑ
ඔබට මගේ කප්පාදුව තබා ගත හැකිය.

464
00:25:51,178 --> 00:25:53,258
මේක තැන නෙමෙයි යාලුවනේ.

465
00:25:55,738 --> 00:25:58,537
ඔබ තත්පරයකට අපට සමාව දෙනවද පැටියෝ?

466
00:25:58,537 --> 00:26:00,577
කාර් පාක්, බොබී.

467
00:26:03,897 --> 00:26:06,776
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මම තත්පරයක් ඉන්නම්, පැටියෝ.

468
00:26:06,777 --> 00:26:08,697
හරිද? තදින් වාඩි වෙන්න.

469
00:26:26,657 --> 00:26:29,536
බොන් අපිට කතා කරන්න ඕන.

470
00:26:29,537 --> 00:26:31,937
ඔබ ජී මහත්මියට කතා කළාද?

471
00:26:32,417 --> 00:26:35,297
- ඒක ඔව්ද?
- ඔව්. ඒක ඔව්.

472
00:26:35,777 --> 00:26:38,657
ඒ වගේම ඔයා ඇහුවා ඔයාට පුළුවන්ද කියලා
රාත්රිය ඇගේ ස්ථානයේ රැඳී සිටිනවාද?

473
00:26:39,136 --> 00:26:41,296
කරුණාකර ඔබ මා දෙස බලනවාද?

474
00:26:41,736 --> 00:26:43,015
ඇයි?

475
00:26:43,016 --> 00:26:44,735
- මට ඔයාට කියන්න බැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

476
00:26:44,736 --> 00:26:45,815
- මොකද.
- මන්ද මන්ද?

477
00:26:45,816 --> 00:26:47,695
- ඔබ කලබල වනු ඇත.
- මට කියන්න.

478
00:26:47,696 --> 00:26:50,775
මම ඇගේ ස්ථානයට යාමට කැමතියි.

479
00:26:50,776 --> 00:26:53,495
හරි? ඒ වගේ දැනෙනවා
සාමාන්‍ය පවුල් ආදරය එතන.

480
00:26:53,496 --> 00:26:55,775
ඇය මට ආදරෙයි වගේ දැනෙනවා.

481
00:26:55,776 --> 00:27:00,095
බලන්න? ඒකයි
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණේ නැහැ.

482
00:27:00,096 --> 00:27:03,736
ඔබට එහි යාමට අවශ්‍යද? හොඳයි,
බොනී. මම ඔයාව එහෙට එලවන්නම්.

483
00:27:07,576 --> 00:27:08,536
ක්රිස්.

484
00:27:09,016 --> 00:27:10,935
කාර් පාක් එකේ බ්ලොක් කෙනෙක් ඉන්නවා.

485
00:27:10,936 --> 00:27:12,375
තමා කපාගෙන ඇති බව පෙනේ
හරි නරකයි.

486
00:27:12,376 --> 00:27:13,815
හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ.
මම ඒක විසඳගන්නම්, නික්.

487
00:27:13,816 --> 00:27:15,255
හොඳයි.

488
00:27:15,256 --> 00:27:17,175
- ඔහ්, මම ඊළඟ වතාවේ බිල ගන්නම්.
- හරි.

489
00:27:17,175 --> 00:27:19,094
- ඒ කවුද?
- එහි දෙයක් නැත.

490
00:27:19,095 --> 00:27:21,014
- ඒ කවුද දෙයියනේ?!
- සියල්ල පිළිවෙලට තබා ඇත.

491
00:27:21,015 --> 00:27:22,935
ඉදිරියට එන්න. අපිට යන්න වෙනවා.

492
00:27:23,415 --> 00:27:24,374
හේයි, කමක් නෑ.

493
00:27:24,375 --> 00:27:26,294
මම සනීපෙන්. මොකුත් නෑ
ගැන කරදර වීමට.

494
00:27:26,295 --> 00:27:27,254
මම ඔබ ගැන දිගින් දිගටම දුක් වුණා

495
00:27:27,255 --> 00:27:30,614
ඔබ සමඟ කඩු සටන් සෙල්ලම් කරනවා
රථගාලේ මැර මිතුරන්.

496
00:27:30,615 --> 00:27:32,815
[සිනාසෙයි] ඔබ සැලකිලිමත් වන බව පෙනේ.

497
00:27:33,295 --> 00:27:34,734
කට වහගන්න නික්.

498
00:27:34,735 --> 00:27:36,135
[කුරුළු ගීතය]

499
00:27:39,015 --> 00:27:41,894
[ කෙඳිරිගාමින් ] ඔන්න ඔහේ.

500
00:27:41,895 --> 00:27:44,294
- අහ්, ඔබ අවදියෙන්.
- ම්ම්ම්.

501
00:27:44,295 --> 00:27:45,855
[නිදිමතෙන් කෙඳිරිගානවා]

502
00:27:46,295 --> 00:27:47,854
පාහේ.

503
00:27:47,855 --> 00:27:48,605
ඔහ්!

504
00:27:50,255 --> 00:27:52,174
සමාවෙන්න. තේ අවශ්‍යයි.

505
00:27:52,175 --> 00:27:54,494
- මම එය වත් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?
- නෑ. ඒක හොඳයි.

506
00:27:54,495 --> 00:27:55,934
එය Formosan ය.

507
00:27:55,934 --> 00:27:57,374
ඔහ්, හොඳයි.

508
00:27:57,854 --> 00:27:59,293
- ඔහ්... මට සමාවෙන්න.
- ඒක කමක් නෑ.

509
00:27:59,294 --> 00:28:01,693
- ලස්සන හා ශක්තිමත්.
- [සිනාසෙයි]

510
00:28:01,694 --> 00:28:03,614
ඇලී මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.

511
00:28:04,574 --> 00:28:06,013
ඒක හොඳද?

512
00:28:06,014 --> 00:28:06,974
[ කෙඳිරිගාමින් ] ඔහ්.

513
00:28:07,454 --> 00:28:09,413
ඇයට අද රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යයි.

514
00:28:09,414 --> 00:28:11,373
දේවල් ගැන කතා කරන්න.

515
00:28:11,374 --> 00:28:12,813
සහ?

516
00:28:12,814 --> 00:28:15,533
මම දන්නේ නැහැ. කාරණය කුමක්ද?
[කෙඳිරිගාමින්]

517
00:28:15,534 --> 00:28:17,894
ඇයට බොහෝ දේ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඇය නිවසට ලබා ගැනීමට යන මුදල්.

518
00:28:18,374 --> 00:28:20,294
ඉතින් කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නැද්ද?

519
00:28:21,774 --> 00:28:23,693
මම ගැබ්ගෙන සිටින විට නොවේ.

520
00:28:23,694 --> 00:28:25,613
මට වැඩක් නෑ.

521
00:28:25,614 --> 00:28:27,773
ඇයට හිස ඇලවිය හැකිය
වැසිකිළිය තුළ.

522
00:28:27,774 --> 00:28:29,654
ඒක තමයි මම කරේ
පසුගිය මාසය සඳහා.

523
00:28:30,094 --> 00:28:32,013
[සිනාසෙයි]

524
00:28:32,014 --> 00:28:32,973
[තේ වත් කරයි]

525
00:28:32,974 --> 00:28:34,454
[සුසුම්]

526
00:28:35,893 --> 00:28:39,933
ඔබ වැඩ කරමින් සිටියාද?

527
00:28:40,613 --> 00:28:41,363
නැත.

528
00:28:42,533 --> 00:28:43,972
- ඔයා රතු වෙලා වගේ.
- [ අපහසුවෙන් සිනාසෙයි ]

529
00:28:43,973 --> 00:28:47,293
සුද්ද කරනවා විතරයි
තටාකය වටා.

530
00:28:47,773 --> 00:28:49,213
- කිරි?
- ස්තූතියි.

531
00:28:56,893 --> 00:28:58,933
[ යටපත් වූ කතා බහ ]

532
00:28:59,413 --> 00:29:01,333
ඔයාට මාව නැතුව ගියාද?

533
00:29:01,813 --> 00:29:04,292
ඔව්. බොනීත් එහෙමයි.

534
00:29:04,293 --> 00:29:05,252
[සිනාසෙයි]

535
00:29:05,253 --> 00:29:06,933
- ක්ලෝයි...
- ජෝෂ්...

536
00:29:07,413 --> 00:29:08,853
ඔයා යන්න.

537
00:29:11,253 --> 00:29:12,692
අපි ගැලපෙනවා.

538
00:29:12,693 --> 00:29:14,613
අපි නැද්ද?

539
00:29:15,572 --> 00:29:17,012
ඔබ, මම...

540
00:29:17,492 --> 00:29:19,292
...බොනී.

541
00:29:19,772 --> 00:29:21,211
අපි නිකම්ම ගැලපෙනවා.

542
00:29:21,212 --> 00:29:22,652
ජෝෂ්, ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

543
00:29:23,132 --> 00:29:25,051
හොඳයි ... [ උගුර පැහැදිලි ]
...මට ඕන.

544
00:29:25,052 --> 00:29:27,891
ඉතින්. මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

545
00:29:27,892 --> 00:29:30,771
මට ඔයාව බලාගන්න ඕන.

546
00:29:30,772 --> 00:29:32,212
ඔය දෙන්නම.

547
00:29:32,692 --> 00:29:34,931
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
මට කරන්න තියෙනවා, ඔයා දන්නවද?

548
00:29:34,932 --> 00:29:38,292
තණකොළ හෝ තීන්ත වැටවල් කපන්න.
[සිනාසෙයි]

549
00:29:42,132 --> 00:29:44,012
ඔයා ගෙදර එනකොට මම ඉන්නවා.

550
00:29:44,492 --> 00:29:45,931
සදහටම සහ කවදාවත්?

551
00:29:45,932 --> 00:29:48,812
හොඳයි, ඒක තමයි සැලැස්ම.

552
00:29:49,292 --> 00:29:51,931
මම බොනීගේ පස්සට පවා පයින් ගහනවා
ඇයට එය අවශ්‍ය වූ විට

553
00:29:51,932 --> 00:29:54,332
එබැවින් ඇය ඔබ වෙනුවට මට වෛර කරයි.

554
00:29:55,051 --> 00:29:57,451
ඔබේ ඊළඟ ගමන කවදාද?

555
00:29:57,931 --> 00:29:58,890
ක්ලෝයි...

556
00:29:58,891 --> 00:30:01,050
ඒකට යන්න දෙන්න ජෝෂ්.

557
00:30:01,051 --> 00:30:03,011
ඔබ අසන දේට ඔබ කැමති නොවනු ඇත.

558
00:30:05,291 --> 00:30:06,731
ඒක තමයි?

559
00:30:07,211 --> 00:30:12,250
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් කොහොමද කියලා
මට ආදරය කරන්න සහ මම කරන දේ සමඟ හොඳින් සිටින්න.

560
00:30:12,251 --> 00:30:14,371
මම ඔයා කරන දේට කැමති නැහැ, ක්ලෝ. නමුත්
මම ඒ ගැන දැනගත්තෙ ඔයාව හම්බවෙච්ච වෙලාවෙ.

561
00:30:14,851 --> 00:30:16,770
ඒකෙන් කිසිම වෙනසක් වුණේ නැහැ.

562
00:30:16,771 --> 00:30:19,890
ඔව්, නමුත් අපි හිතුවේ නැහැ
මේක ජීවිත කාලෙටම තියෙන දෙයක් ගැන.

563
00:30:19,891 --> 00:30:21,330
එදා නෙවෙයි, නෑ.

564
00:30:21,331 --> 00:30:24,650
එය කුමක් ද? ඔයාට මාව ඕනද
නවතින්න කියන්නද?

565
00:30:24,651 --> 00:30:27,530
- නැහැ, මම නැහැ.
- එහෙනම් මොකක්ද, ක්ලෝ?

566
00:30:27,531 --> 00:30:29,451
මට ප්‍රශ්නයක් නෑ.

567
00:30:30,371 --> 00:30:33,251
එය නිරාකරණය කරන්න, ක්ලෝයි.

568
00:30:46,290 --> 00:30:48,690
මගේ බිරිඳවත් එහෙම කරන්නේ නෑ...

569
00:30:51,090 --> 00:30:53,009
ඒක හරි. යන්න.

570
00:30:53,010 --> 00:30:55,890
මට සමාවෙන්න, මෙය ඉතා අපහසුයි.

571
00:30:56,370 --> 00:30:59,730
මම ඔබට ඉතා කණගාටුදායක ලෙස පෙනෙනු ඇත.

572
00:31:00,210 --> 00:31:01,650
කොහෙත්ම නැහැ.

573
00:31:04,530 --> 00:31:09,330
අපි මුහුදු වෙරළේ හිටියා
අනිත් දවසෙ ළමයි එක්ක.

574
00:31:09,810 --> 00:31:11,730
ඇය මා දෙස බැලුවේ එලෙසිනි...

575
00:31:13,649 --> 00:31:15,569
මම ඇයව ප්රතික්ෂේප කරනවා, මම හිතන්නේ.

576
00:31:16,529 --> 00:31:19,408
මම බලන්නේ ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.

577
00:31:19,409 --> 00:31:21,329
මම දන්නවා මම ටිකක් බර වැඩි කළා කියලා.

578
00:31:21,809 --> 00:31:23,249
නමුත්...

579
00:31:23,729 --> 00:31:26,128
ඇය නෑ...

580
00:31:26,129 --> 00:31:28,049
[ශකීලි සුසුම්ලමින්]

581
00:31:29,489 --> 00:31:31,889
ඇය කලින් කළේ කුමක්ද?

582
00:31:33,809 --> 00:31:36,209
ඔබට එය පහසු නම් මට පෙන්විය හැක.

583
00:31:58,568 --> 00:32:00,688
[ශකීලි සුසුම්ලමින්]

584
00:32:03,088 --> 00:32:05,488
ඒක හොඳටම දැනෙනවා.

585
00:32:07,408 --> 00:32:08,658
ආ...

586
00:32:10,768 --> 00:32:12,168
[සුසුම්]

587
00:32:16,488 --> 00:32:18,408
ගීතය: මම හොඳින් 

588
00:32:19,368 --> 00:32:22,248
 මම හොඳින් 

589
00:32:22,728 --> 00:32:25,888
 ඔයා කියන දේ මම හරි 

590
00:32:26,368 --> 00:32:30,207
 බලන්න, මම මගේ මොළය පුහුණු කළා 

591
00:32:30,208 --> 00:32:32,608
 ඒක එහෙම වෙයි... 

592
00:32:39,807 --> 00:32:41,727
නිතර මෙහෙ එනවද බෝනික්කා?

593
00:32:42,207 --> 00:32:43,646
- ආයුබෝවන්.
- [සිනාසෙයි] ආයුබෝවන්.

594
00:32:43,647 --> 00:32:45,567
දෙකම: ම්ම්ම්!

595
00:32:46,047 --> 00:32:47,966
- ඔහ්! ආවට ස්තුතියි.
- ඔබ ඇමතූ එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

596
00:32:47,967 --> 00:32:49,407
හේයි, අපිට ගන්න පුලුවන්ද
ෂැම්පේන් වීදුරු දෙකක්?

597
00:32:49,887 --> 00:32:51,806
නැහැ. අපිට පුළුවන්ද?
බොලින්ජර් බෝතලයක්?

598
00:32:51,807 --> 00:32:53,527
- ඔයාට ස්තූතියි.
- [ ජංගම දුරකථන නාද ]

599
00:33:01,847 --> 00:33:02,807
ඔබට එහි වාඩි වීමට අවශ්‍යද?

600
00:33:03,287 --> 00:33:04,726
ඔව්.

601
00:33:04,727 --> 00:33:07,126
මට හොඳටම මත් වෙන්න ඕන.

602
00:33:07,127 --> 00:33:09,046
- නිමයි.
- [සිනාසෙයි]

603
00:33:09,047 --> 00:33:10,487
ඇත්තටම, මම ඔබට රහසක් කියන්නද?

604
00:33:10,967 --> 00:33:12,407
ම්ම්ම්, ෂුවර්.

605
00:33:12,886 --> 00:33:17,205
කවුරුහරි විශාල මුදලක් දමා ඇත
මගේ බැංකු ගිණුමේ මුදල්.

606
00:33:17,206 --> 00:33:18,645
කොපමණ ද?

607
00:33:18,646 --> 00:33:20,085
- ගොඩක්.
- [ ජංගම මුදු ]

608
00:33:20,086 --> 00:33:22,005
- මිනිහෙක්?
- ම්ම්ම්.

609
00:33:22,006 --> 00:33:25,206
පෙනෙන විදිහට... [ එල්ලෙනවා ]
...එය තෑග්ගක්.

610
00:33:25,606 --> 00:33:27,485
ඔබ අදහස් කරන්නේ කවුරුහරි ඔබව මිල දී ගෙන ඇති බවයි?

611
00:33:27,486 --> 00:33:28,566
නැත.

612
00:33:29,046 --> 00:33:30,485
[සමච්චල්]

613
00:33:30,486 --> 00:33:32,405
- [සිනාසෙයි]
- නෑ...

614
00:33:32,406 --> 00:33:33,156
නැත.

615
00:33:33,846 --> 00:33:35,285
ස්තුතියි.

616
00:33:35,286 --> 00:33:36,766
ඔයාට ස්තූතියි.

617
00:33:39,646 --> 00:33:40,605
හේයි.

618
00:33:40,606 --> 00:33:42,526
- හායි.
- [ මහන්සියෙන් කෙඳිරිගානවා ]

619
00:33:43,006 --> 00:33:44,926
ඇලි මට ආයෙත් මැසේජ් කළා.

620
00:33:45,406 --> 00:33:47,806
මම ඇයට කියනවා මම කාර්යබහුලයි
ඉදිරි මාස නවය සඳහා.

621
00:33:48,286 --> 00:33:49,726
[සුසුම් හෙළයි] ඉතින් ඔබ නිදහස් නියෝජිතයෙක්ද?

622
00:33:50,206 --> 00:33:51,645
ඔව්.

623
00:33:51,645 --> 00:33:54,525
අනේ දෙයියනේ මේ මෝඩයා...අනේ!

624
00:33:55,005 --> 00:33:55,755
ඔහ්.

625
00:33:56,925 --> 00:33:58,844
- [සිනාසෙයි] එන්න, නන්නා.
- [ හඬා වැලපෙයි ]

626
00:33:58,845 --> 00:34:01,245
- මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

627
00:34:01,725 --> 00:34:03,165
[ කෙඳිරිගාමින් ] අනේ දෙවියනේ.

628
00:34:03,645 --> 00:34:08,604
මම නිරුවත් වෙන්න මැරෙනවා සහ
ලස්සන උණුසුම් බුබුලු ස්නානයක ගිලෙන්න

629
00:34:08,605 --> 00:34:11,484
මම ගෙදර එන විට.

630
00:34:11,485 --> 00:34:12,485
ම්ම්ම්

631
00:34:13,885 --> 00:34:16,284
ඔබේ නිවස.

632
00:34:16,285 --> 00:34:18,205
අපේ ගෙදර.

633
00:34:19,165 --> 00:34:21,084
ඔබ උණුසුම් බව පෙනේ.

634
00:34:21,085 --> 00:34:23,005
මම අපිට යකාගේ කෑම කේක් එකක් හදනවා.

635
00:34:23,485 --> 00:34:26,364
ආත්මයට හොඳයි, වැඩි දෙයක් නොවේ.

636
00:34:26,365 --> 00:34:28,285
නියමයි වගේ.

637
00:34:28,765 --> 00:34:31,285
හොඳයි, එන්න. ඉක්මන් කරන්න.

638
00:34:33,204 --> 00:34:34,643
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
- ඔව්, ඔව්.

639
00:34:34,644 --> 00:34:36,563
- ඔබ අවසන් බෝතල් දෙක සඳහා ගෙවා ඇත.
- ඔව්. ෂ්!

640
00:34:36,564 --> 00:34:38,483
ඔයාට මාව දැනෙන්න දෙන්න එපා
පුණ්‍ය නඩුවක් වගේ!

641
00:34:38,484 --> 00:34:39,444
ඔබ පුණ්‍ය නඩුවක්.

642
00:34:39,924 --> 00:34:41,363
[දෙකම සිනා]

643
00:34:41,364 --> 00:34:42,804
- මම දන්නවා.
- ආව්!

644
00:34:43,284 --> 00:34:44,723
[සිනාසෙයි]

645
00:34:44,724 --> 00:34:47,124
එන්න, ඔබ මට කියන්න
ඒ කවුද කියලා.

646
00:34:47,604 --> 00:34:48,564
ඔහ්.

647
00:34:49,044 --> 00:34:50,483
ඉදිරියට එන්න. එය නීති රීති වල කොටසකි.

648
00:34:50,484 --> 00:34:52,403
මොන නීතිද?

649
00:34:52,404 --> 00:34:54,324
කේන්ති යනවා
සහ හැම දෙයක්ම නීති කියනවා.

650
00:34:54,804 --> 00:34:56,243
- ඔහ්, ඒ නීති.
- ම්ම්ම්.

651
00:34:56,244 --> 00:34:58,644
- අපොයි! [සිනා]
- එන්න.

652
00:35:01,444 --> 00:35:02,884
[සිනාසෙයි] ඒ නික්.

653
00:35:03,364 --> 00:35:04,323
නික්?

654
00:35:04,324 --> 00:35:05,684
නික් තමයි දැම්මේ
මගේ ගිණුමේ මුදල්.

655
00:35:06,164 --> 00:35:07,803
මෙල්, ඒක නරකයි!

656
00:35:07,804 --> 00:35:09,723
- ඇයි?
- [ සමච්චල් ]

657
00:35:09,724 --> 00:35:11,683
එය ඔබව සක්‍රිය කරයි, නේද?

658
00:35:11,683 --> 00:35:14,082
ඒක කරනවා.

659
00:35:14,083 --> 00:35:16,483
- [ ගොරවනවා ]
- ඉතින් ඔය දෙන්නාද...?

660
00:35:16,963 --> 00:35:20,243
හේයි, මම සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කරනවා.

661
00:35:20,723 --> 00:35:22,162
- ම්ම්ම්. [සිනාසෙයි]
- සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය.

662
00:35:22,163 --> 00:35:24,562
[සිනාසෙයි]

663
00:35:24,563 --> 00:35:26,482
[කෙඳිරිගාමින්]

664
00:35:26,483 --> 00:35:28,402
මම හිතන්නේ මම ජෝෂ් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිය යුතුයි.

665
00:35:28,403 --> 00:35:29,403
ඇයි?

666
00:35:30,763 --> 00:35:32,682
මට දැනෙන්නේ නැති නිසා
සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය.

667
00:35:32,683 --> 00:35:34,202
[සිනාසෙයි]

668
00:35:34,203 --> 00:35:36,602
පාලනය විකාර.

669
00:35:36,603 --> 00:35:40,522
ඔබ කොහොමද අවසන් වුණේ... ඔබම වුණේ?

670
00:35:40,523 --> 00:35:42,923
මම දන්නේ නැහැ. [කෙඳිරිගාමින්]

671
00:36:14,402 --> 00:36:15,361
TIPPI: ඉතින් කවුද මෙතන ඉන්නේ?

672
00:36:15,362 --> 00:36:17,162
ජෙෆ්රි: නැහැ, නැහැ, නැහැ.
ඔබ ඇයව දැකීමට අවශ්ය නැත.

673
00:36:17,642 --> 00:36:19,082
මේක හරි.

674
00:36:26,762 --> 00:36:28,682
[Body Bag Unzips]

675
00:36:45,001 --> 00:36:47,400
ඔබ කවදා හෝ ...

676
00:36:47,401 --> 00:36:49,320
නෑ නෑ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

677
00:36:49,321 --> 00:36:51,720
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

678
00:36:51,721 --> 00:36:54,120
හොඳයි, එය එසේ නොවේ
මට එයාලගෙන් අවසර ගන්න පුළුවන්.

679
00:36:54,121 --> 00:36:56,520
නමුත් ඔබට අවශ්යද?

680
00:36:56,521 --> 00:36:58,720
ඔව්... මට බැරි වුණා.

681
00:36:58,721 --> 00:37:00,161
ඇය මාව විශ්වාස කරනවා.

682
00:37:02,921 --> 00:37:04,361
තවමත් එහි යමක් තිබේ.

683
00:37:04,841 --> 00:37:08,240
එය ඇගේ ජීව ශක්තියයි. ඒක නැහැ
වහාම අතුරුදහන්.

684
00:37:08,241 --> 00:37:10,160
උන් ඔක්කොම එහෙමද?

685
00:37:10,160 --> 00:37:12,639
නෑ නෑ. සමහරු ඇතුලට එනවා
ඔවුන් දැන් ගිහින්.

686
00:37:12,640 --> 00:37:14,559
නමුත් වෙනත් ...

687
00:37:14,560 --> 00:37:16,960
ඔවුන්ගේ ආත්මය තවමත් පිටව යයි.

688
00:37:17,440 --> 00:37:20,279
හොඳයි, මම විද්‍යාඥයෙක්,
ඒ නිසා මට ඒ එකක්වත් ඔප්පු කරන්න බැහැ.

689
00:37:20,280 --> 00:37:23,160
කිසිවකුට කිසිදා කිසිවක් ඔප්පු කළ නොහැක
එය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය.

690
00:37:27,320 --> 00:37:29,239
[ගැස්ම] නැහැ, නැහැ, නැහැ.

691
00:37:29,240 --> 00:37:31,720
ඔහ්, සමාවෙන්න.

692
00:37:33,160 --> 00:37:35,560
ජෙෆ්රි: ඇය ලස්සනයි නේද?

693
00:37:37,480 --> 00:37:39,520
ඔබට ඇයව දැනෙනවාද?

694
00:37:40,480 --> 00:37:44,000
මම - මම කිව්වේ,
ඔබ එයට සම්බන්ධ වන්නේ ඒ නිසාද?

695
00:37:46,120 --> 00:37:49,239
එය විහිළුවක්. ඇය එසේ නොකරයි
මාව බය කරන්න.

696
00:37:49,239 --> 00:37:51,159
හොඳයි, ඔවුන් සියල්ලෝම මිනිසුන් පමණි.

697
00:38:02,319 --> 00:38:03,758
මොනවද වෙන්නේ?

698
00:38:03,759 --> 00:38:05,758
කිසිවක් නැත. මාව තනි කරන්න.

699
00:38:05,759 --> 00:38:07,318
- ඔබ නැවත ගනුදෙනු කරනවාද?
- ෂ්!

700
00:38:07,319 --> 00:38:09,598
මට සුවඳ දැනෙනවා. ජේසු, තාත්තා.

701
00:38:09,599 --> 00:38:11,519
විවේක ගන්න, හරිද? මම එසේ නොකරමි
බලපත්‍රය නැති කරන්න.

702
00:38:11,999 --> 00:38:13,918
එය නොවේ. ඔබට බැහැ
මට මෙය නැවත කරන්න.

703
00:38:13,919 --> 00:38:15,559
[ජංගම දුරකථන නාද]

704
00:38:17,639 --> 00:38:19,119
අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු.

705
00:38:20,079 --> 00:38:21,038
ෂුවර්.

706
00:38:21,039 --> 00:38:22,478
ආයුබෝවන්?

707
00:38:22,479 --> 00:38:23,439
[ඉවත යයි]

708
00:38:23,879 --> 00:38:26,718
මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා.
ඔබ මගේ ඇමතුම් හැඳුනුම්පතේ සිටී.

709
00:38:26,719 --> 00:38:29,118
[සිනා]

710
00:38:29,118 --> 00:38:31,317
නික්: ඔබ කොහෙද මෙල්?

711
00:38:31,318 --> 00:38:33,517
ඇලෙක්ස් බාර්. [කෙඳිරිගාමින්]

712
00:38:33,518 --> 00:38:35,437
මම ඇවිත් ඔයාව ගන්න ඕනද?

713
00:38:35,438 --> 00:38:37,997
මෙල්, ඔයාට මාව ඕනද
ඇවිත් ඔයාව ගන්නද?

714
00:38:37,998 --> 00:38:39,638
මම යනවා.

715
00:38:40,118 --> 00:38:43,358
පොඩ්ඩක් ඉන්න, හරිද? මම ඉක්මනට එන්නම්.

716
00:38:45,278 --> 00:38:47,197
පිව්.

717
00:38:47,198 --> 00:38:48,718
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්. එය හිස් ය.

718
00:38:49,198 --> 00:38:50,638
- ටැක්සි එක එනවා.
- [සුසුම් හෙළයි] හොඳයි.

719
00:38:51,238 --> 00:38:53,637
TIPPI:
මේකත් ගිය සැරේ දේවල්මද?

720
00:38:53,638 --> 00:38:55,878
නැත. එය සමාන ය, නමුත් ...

721
00:38:56,358 --> 00:38:59,718
ඔබ සිහියෙන් සිටිනු ඇත, නමුත්
ඔබට චලනය වීමට නොහැකි වනු ඇත.

722
00:39:00,198 --> 00:39:03,597
එය විනාඩි තුනක් පමණ පවතිනු ඇත.

723
00:39:03,598 --> 00:39:05,518
මිනිත්තු තුනකට පසු කුමක් සිදුවේද?

724
00:39:05,998 --> 00:39:07,398
ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත.

725
00:39:10,277 --> 00:39:12,196
හරි. හරි.

726
00:39:12,197 --> 00:39:15,077
අපොයි නෑ නෑ නෑ. මම ඒක කරන්නම්.

727
00:39:15,557 --> 00:39:16,517
හරි.

728
00:39:58,596 --> 00:40:00,036
[ කෙඳිරිගෑම් සහ සුසුම් ]

729
00:40:00,516 --> 00:40:03,396
[කලිසම්]

730
00:40:17,396 --> 00:40:19,435
NAT: ඉතින් පුරෝකථනය කළ හැකි.

731
00:40:19,436 --> 00:40:21,356
MEL: ඇය ඉතා කුඩා රැට්බෑග් එකක් විය.

732
00:40:24,196 --> 00:40:26,395
ලස්සනම කෙල්ල වටේ යනවා.

733
00:40:26,395 --> 00:40:28,314
නමුත් ඇය ඉතා නිදහස් විය.

734
00:40:28,315 --> 00:40:29,755
ක්ලෝ: තරුණ මැරෙන්න, ලස්සනට මැරෙන්න.

735
00:40:57,995 --> 00:40:59,435
ටිප්පි?

736
00:41:05,635 --> 00:41:07,315
හුස්ම ගන්න!

737
00:41:07,794 --> 00:41:08,874
නැත.

738
00:41:17,474 --> 00:41:18,914
අහ්!

739
00:41:24,994 --> 00:41:26,433
ඔයා කොහේ ද...?

740
00:41:26,434 --> 00:41:27,873
හේයි.

741
00:41:27,874 --> 00:41:29,674
යාලුවනේ... යාලුවනේ!

742
00:41:30,154 --> 00:41:31,633
යාලුවනේ, එපා...

743
00:41:31,634 --> 00:41:34,033
හේයි. යාලුවනේ, ඉන්න.

744
00:41:34,034 --> 00:41:35,953
ඉන්න.

745
00:41:35,954 --> 00:41:38,154
ඒයි... ඉන්න.

746
00:41:40,794 --> 00:41:41,713
හුස්ම ගන්න!

747
00:41:41,714 --> 00:41:44,114
එන්න, එන්න.

748
00:41:51,673 --> 00:41:53,672
අවදි වන්න!

749
00:41:53,673 --> 00:41:55,112
අවදි වන්න!

750
00:41:55,113 --> 00:41:56,953
[කෑගසයි]

751
00:41:57,433 --> 00:41:59,833
[කලිසම්]

752
00:42:02,793 --> 00:42:04,712
- [ දුර්වල ලෙස විලාප තබයි ]
- ඔබ හොඳින්ද?

753
00:42:04,713 --> 00:42:06,792
දැන් මොකද වුණේ?

754
00:42:06,793 --> 00:42:08,713
ඔයාට වෙන්න ඇති
අසාත්මිකතා ප්රතික්රියාවක්.

755
00:42:09,193 --> 00:42:11,113
[ගැස්ම]

756
00:42:11,593 --> 00:42:13,513
මම ආසන්න වශයෙන් ...

757
00:42:17,353 --> 00:42:20,712
[ කෙඳිරිගාමින් ] දෙවියනේ!

758
00:42:20,713 --> 00:42:22,393
මම ආසන්න වශයෙන් ...

759
00:42:22,873 --> 00:42:23,992
[විම්පර්ස්]

760
00:42:23,993 --> 00:42:28,312
- මම මෙය සිදු කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
- දෙවියනේ [ කඳුළු සලමින් ]

761
00:42:28,312 --> 00:42:30,231
- මට කියන්න ඔයා ...
- නැහැ.

762
00:42:30,232 --> 00:42:32,631
- ඔබට මෙය දැනෙනවාද?
- ඔව්.

763
00:42:32,632 --> 00:42:34,071
කරුණාකර එපා.

764
00:42:34,072 --> 00:42:36,191
- ඔයා දන්නවද ඒ මොකක්ද කියලා?
- එපා!

765
00:42:36,192 --> 00:42:38,591
ඒ මමයි.

766
00:42:38,592 --> 00:42:40,511
මම ඔයාව මරන්න කිට්ටුයි.

767
00:42:40,512 --> 00:42:43,392
මම බොහෝ දුරට පරිපූර්ණයි, නේද?

768
00:42:43,792 --> 00:42:45,671
මෙය ඔබ ගැන පමණක් නොවේ, ජෙෆ්රි.

769
00:42:45,672 --> 00:42:48,911
මමත් මේක කළා. මම මාවම මෙතනට දැම්මා.

770
00:42:48,912 --> 00:42:50,352
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

771
00:42:50,832 --> 00:42:52,272
ඒක දිගටම කරන්න බෑ.

772
00:42:52,752 --> 00:42:54,991
ඔබට දිගටම වසාගෙන සිටිය නොහැක
අනෙක් පුද්ගලයා පිටතට.

773
00:42:54,992 --> 00:42:55,952
එය මරණයයි.

774
00:42:56,432 --> 00:42:57,951
එපමණයි... මම දන්නේ එපමණයි.

775
00:42:57,952 --> 00:43:02,071
අපොයි ගොනා! ඔබ දැන් ඔප්පු කළා
එය සත්‍ය නොවේ.

776
00:43:02,072 --> 00:43:03,511
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

777
00:43:03,512 --> 00:43:05,872
මගෙන් සමාව ගැනීම නවත්වන්න.

778
00:43:06,351 --> 00:43:08,470
මේක දැන් හොඳටම ඉවරයි.

779
00:43:08,471 --> 00:43:10,391
හොඳයි, මට වෛර කරන්න එපා.

780
00:43:11,351 --> 00:43:13,751
මම - මම දන්නවා මේක වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

781
00:43:14,231 --> 00:43:16,631
ඒක ලේසි වැඩියි.

782
00:43:17,671 --> 00:43:20,071
ඔබ ජීවත් වීමට ඉගෙන ගත යුතුයි, ජෙෆ්රි.

783
00:43:22,951 --> 00:43:24,871
[ කෙඳිරිලි සහ කෑගැසීම ]

784
00:43:34,751 --> 00:43:36,191
[මෙල් සිනාසෙයි]

785
00:43:36,671 --> 00:43:39,071
- හරි, මෙන්න අපි යනවා.
- මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්.

786
00:43:39,551 --> 00:43:41,471
වතුර ගොඩක් බොන්න
ඔබ ගෙදර එන විට.

787
00:43:41,951 --> 00:43:43,390
මම සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කරනවා.

788
00:43:43,391 --> 00:43:45,790
- [මෙල් සිනාසෙයි]
- කවුද, කවුද! ඉදිරියට එන්න.

789
00:43:45,790 --> 00:43:47,710
[සිනාසෙයි] හේයි, හේයි, හේයි.

790
00:43:48,190 --> 00:43:49,150
ඔබ ඇයට කරුණාවන්ත වන්න, හරිද?

791
00:43:49,630 --> 00:43:52,029
ඇය ... කෑල්ලක් නොවේ ...

792
00:43:52,030 --> 00:43:53,949
ඇය වගේ නොවේ
ඔබ සතුව තිබිය හැකි අයිතමයක්.

793
00:43:53,950 --> 00:43:55,709
චැටල් එකක් වගේද?
- Yup.

794
00:43:55,710 --> 00:43:59,029
ඉදිරියට එන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා.

795
00:43:59,030 --> 00:44:01,429
සුභ රාත්‍රියක්, ක්ලෝයි.

796
00:44:01,430 --> 00:44:02,749
සුභ රාත්‍රියක්, නිකලස්.

797
00:44:02,750 --> 00:44:04,189
[සිනා]

798
00:44:04,190 --> 00:44:06,309
- [ කෑගසයි ] සුභ රාත්‍රියක්, මෙල්!
- සුභ රාත්රියක්!

799
00:44:06,310 --> 00:44:07,750
'රෑ!

800
00:44:10,590 --> 00:44:12,029
- හේයි. අපොයි!
- ඔහ්!

801
00:44:12,030 --> 00:44:12,989
[සිනාසෙයි]

802
00:44:12,990 --> 00:44:15,389
ආයුබෝවන්. [සිනා]

803
00:44:15,390 --> 00:44:18,269
ඔය දෙන්නා කතා කර කර හිටියා
මම ගැන නේද?

804
00:44:18,270 --> 00:44:20,189
- නැහැ.
- ඔව්, ඔයාට තියෙනවා.

805
00:44:20,190 --> 00:44:21,630
ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.

806
00:44:22,110 --> 00:44:23,549
[දෙදෙනාම සිනාසෙයි]

807
00:44:23,549 --> 00:44:24,988
ඒකේ තේරුම ඔයා දන්නවා නේද?

808
00:44:24,989 --> 00:44:26,428
ඔහ්, ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ මගුලයි.

809
00:44:26,429 --> 00:44:27,869
[සිනාසෙයි]

810
00:44:28,349 --> 00:44:29,788
ඔහ්! මට කණගාටුයි.

811
00:44:29,789 --> 00:44:31,228
ඒ කියන්නේ...

812
00:44:31,229 --> 00:44:32,668
මොකක්ද?

813
00:44:32,669 --> 00:44:35,069
...ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.

814
00:44:35,549 --> 00:44:37,469
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

815
00:44:37,949 --> 00:44:39,868
මම නැහැ!

816
00:44:39,869 --> 00:44:41,789
[සිනාසෙයි]

817
00:44:42,269 --> 00:44:44,188
මම කාටවත් ආදරය කරන්නේ නැහැ.

818
00:44:44,189 --> 00:44:45,628
අහ්.

819
00:44:45,629 --> 00:44:50,429
මට මැරයෙක්ට ආදරය කරන්න බැරි වුණා.

820
00:44:50,829 --> 00:44:52,229
[දෙදෙනාම සිනාසෙන්න]

821
00:45:19,428 --> 00:45:22,308
ආයුබෝවන්.

822
00:45:22,788 --> 00:45:24,708
ආයුබෝවන්.

823
00:45:33,508 --> 00:45:35,908
[සිපගැනීම්]

824
00:45:36,868 --> 00:45:38,308
ග්‍රන්ට්මන් බ්‍රවුන් විසින් සිරස්තල ගන්වා ඇත

825
00:45:38,358 --> 00:45:42,908
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0